史记经典段落摘抄.pdfVIP

史记经典段落摘抄

段落一：项羽本纪-垓下悲歌

原文：

项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，

项王乃大惊曰：汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！项王则夜起，饮帐中。有美

人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。於是项王乃悲歌忼慨，自为诗曰：力拔

山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！歌数阕，

美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

注释：

1.壁：构筑营垒。

2.垓下：地名，今安徽灵璧东南。

3.楚歌：楚地的歌曲。汉军唱楚歌，使项羽误以为楚地尽失，楚人皆降汉。

4.幸从：受宠幸而随从。

5.忼慨：同慷慨，情绪激昂悲壮。

6.逝：奔驰，向前行进。

7.阕：乐曲每一次终止为一阕。

翻译：

项羽的军队在垓下扎营驻守，士兵很少，粮食也吃光了。汉军和诸侯的军

队把他们层层包围起来。深夜，听到汉军在四面八方都唱着楚地的歌谣，项羽

于是大为惊恐，说：难道汉军已经完全得到楚国的土地了吗？为什么楚国人这

么多啊！项羽连夜起来，在帐中饮酒。有位美人名叫虞，一直受宠跟在项王身

边；有匹骏马名叫骓，项羽一直骑着它。这时候，项羽不禁情绪激昂悲愤，自

己作了一首诗吟唱道：力量能拔山啊，英雄气概举世无双，时运不济啊，乌骓

马不再向前闯。乌骓马不向前闯啊可怎么办，虞姬啊虞姬啊，将你怎么安排！

一连唱了几遍，美人虞姬在一旁应和。项羽眼泪一道道流下来，左右侍从也都

跟着落泪，没有一个人能抬起头来看他。

赏析：

这段文字是《史记》中最具悲剧色彩和华彩的段落之一，生动描绘了盖世

英雄项羽穷途末路的悲壮场景。司马迁通过四面楚歌营造出巨大的心理压力，

巧妙利用环境氛围烘托项羽内心的惊疑与绝望。力拔山兮气盖世的慷慨悲歌，

既是项羽对自己辉煌过去的回顾与哀叹，也是对命运无常的深深无奈。他与虞

姬的诀别，英雄泪下，左右皆泣，画面感极强，将英雄末路的悲凉渲染到极致。

这不仅展现了项羽作为个体的悲剧命运，更揭示了在历史洪流与个人性格双重

作用下，英雄也难以挣脱的宿命感，极具感染力，令人扼腕叹息。

段落二：陈涉世家-燕雀安知鸿鹄之志

原文：

陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：苟富贵，无相忘。

佣者笑而应曰：若为佣耕，何富贵也？陈涉太息曰：嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志

哉！

注释：

1.佣耕：受雇佣从事耕作。

2.辍：停止。

3.垄：田埂。

4.怅恨：失意烦恼。

5.苟：如果，假使。

6.太息：长叹。

7.燕雀：小鸟，喻志向卑微者。

8.鸿鹄：天鹅，一说大雁，喻志向远大者。

翻译：

陈涉年轻时，曾经和别人一起被雇佣耕地。（一天他）停止耕作走到田埂上，

烦恼怨恨了很久，说：如果将来富贵了，彼此不要忘记。一起受雇佣的伙伴笑

着回答说：你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？陈涉长叹一声说：唉，燕

雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！

赏析：

这是司马迁在《陈涉世家》开篇塑造陈胜人物形象的点睛之笔。通过一个

田间劳作的日常场景，一句苟富贵，无相忘展现出陈胜不甘于贫贱、渴望改变

命运的朴素愿望，而同伴的嘲笑则代表了普通安于现状者的心态。燕雀安知鸿

鹄之志这句掷地有声的反问，鲜明地突显了陈胜胸怀大志、不甘平庸的领袖气

质和超越常人的眼光。这段对话简洁有力，极具戏剧性，为陈胜后来发动大泽

乡起义反抗暴秦埋下了性格伏笔，揭示了农民起义领袖最初的精神世界和远大

抱负，体现司马迁对历史人物早期细节的敏锐捕捉和生动刻画。

段落三：廉颇蔺相如列传-负荆请罪

原文：

廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。曰：鄙贱之人，不知将军

宽之至此也。卒相与欢，为刎颈之交。

注释：

1.肉袒：脱去上衣，露出上身，表示愿受责罚。

2.负荆：背着荆条，荆条可用来鞭打，表示愿受杖责。

3.因：通过，经由。

4.宾客：指门客。

5.鄙贱：见识浅薄，地位低下（廉颇自谦之词）。

6.将军：指蔺相如（蔺相如当时为上卿，位同将军）。

7.宽：宽宏大量。

8.卒：终于。

9.刎颈之交：同生共死的交情。

翻译：

廉颇听说了（蔺相如避让自己的原因），就脱去上衣，露出上身，背着荆条，

由宾客（引导）到