《史记货殖列传》全文及翻译.pdfVIP

《史记·货殖列传》全文及翻译

全文内容

《货殖列传》是司马迁《史记》中专门记述经济活动和商人传记的重要篇

章。以下为全文及白话翻译：

原文选段

故曰：仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。礼生于有而废于无。故君子

富，好行其德；小人富，以适其力。渊深而鱼生之，山深而兽往之，人富而仁

义附焉。

天下熙熙，皆为利来；天下壤壤，皆为利往。夫千乘之主，万家之侯，百

室之君，尚犹患贫，而况匹夫编户之民乎！

白话翻译

所以说：仓库充实了，百姓才能懂得礼节；衣食丰足了，百姓才能知道荣

辱。礼仪是在富有的时候产生的，在贫困的时候就难以维持了。所以君子富有

了，就喜欢行善积德；平民富有了，就能适当运用自己的力量。水深了鱼自然

会聚集，山深了兽自然会奔去，人富有了仁义自然就会归附。

天下的人熙熙攘攘，都是为利益而来；天下的人吵吵嚷嚷，都是为利益而

去。那些拥有千辆兵车的天子，享有万户封地的诸侯，掌管百家的大夫，尚且

担心贫穷，更何况普通的老百姓呢！

重要经济思想

自然经济规律

司马迁提出故善者因之，其次利道之，其次教诲之，其次整齐之，最下者

与之争的经济管理思想。最好的方法是顺其自然，其次是因势利导，再其次是

教诲，又其次是整顿，最下等的方法是与民争利。

四业并重