《史记·货殖列传》序言：原文、翻译与深度解析【精读】.pdfVIP

《史记·货殖列传》序言：原文、翻译与深度解

析【精读】

《货殖列传》是西汉史学家司马迁《史记》中的名篇，开创了正史为工商

业者立传的先河。“货殖”意为通过贸易与生产来积累财富。其开篇的“序

言”部分，集中阐述了司马迁卓越的经济思想，批判了消极避世的经济观，论

证了追求财富的合理性与社会经济发展的内在规律。本文将提供《货殖列传

序》的完整原文、精准白话翻译，并附以深度解析，以揭示其中蕴含的古代智

慧。

一、原文与译文对照

为方便理解与对照，以下将原文与白话译文并列呈现。关键疑难字词的释

义已融入译文或附于其后说明。

原文白话译文与关键注释

老子曰：“至治之极，邻国相望，鸡老子说：“太平盛世的最高境界，

狗之声相闻，民各甘其食，美其服，（邻近国家）彼此可以望见，鸡鸣狗

安其俗，乐其业，至老死不相往吠之声可以互相听到，但百姓都认为

来。”必用此为务，挽近世涂民耳自己的饮食最甘美，自己的衣服最漂

目，则几无行矣。