2025年英语四六级翻译技巧与实践攻略.pdfVIP

针对老式文化，需要掌握如下文化语句的通用体现，必背16句!

一、对龙图腾他的崇拜在国大概已绵延了八T数年。国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等

动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。国龙的形成与华民族的多元融合

过程同步。在国人的心目，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。

ChineseDragonDragontotemworshipinChinahasbeenaroundforthelast8.000years.The

ancientsinChinaconsideredthedragon(orlong)afetishthatcombinesanimalsincludingthefish,

snae,horseandoxwithcloud,thunder,lightningandothernaturalcelestialphenomena.The

ChinesedragonwasformedinaccordancewiththemulticulturalfusionprocessoftheChinese

nation.TotheChinese,thedragonsignifiesinnovationandcohesion.

二、秧歌舞是国汉族的一种民间老式舞蹈，一般在北方省份演出。秧歌舞者一般穿上.明

亮多彩的演出服装，他们的演出动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间，人们一

旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞演出。近年来，国

东北某些都市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他

们也乐在其。

YangoisoneoftraditionfoldanceofHaninChina.ilisusuallyperformedinnortheni

provinces.Thedancersusuallywearcolorfulandlightcostumes,andtheperformanceispowerful

andrapid.DuringsomefestivalssuchasSpringFestival,LanternFestival,ifpeoplehearthe

soundofdrumandgong,nomatterhowcoldtheweatheris,theywillcometostreetand

appreciatetheYango.Recentyears,theoldpeopleincityofeast-iK)r(heniofChinaorganizedthe

teamofYangobythemselves,the(earnerseeptheirhealthbydancingYangothewholeyear.

三、长城是人类发明的世界奇迹之一。假如你到了国却没去过长城，就想到了巴黎没有

去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔同样。人们常说：“不到长城非好

汉。”实际上，长城最初只是某些断断续续的城墙，直到秦朝统一