- 0
- 0
- 约小于1千字
- 约 11页
- 2026-03-08 发布于浙江
- 举报
(一)阅读方法——怎样读外国小说
;2.理解小说的文化内涵。每个民族的文学作品都植根于它深厚的文化土壤。《简·爱》在叙事描写或人物对话中,经常涉及欧洲的历史、地理、文学等内容,常常引用古希腊神话、莎士比亚剧作等古代名著,偶尔使用法语、德语、意大利语,这些都彰显了作者的人文素养,体现了小说的文化内涵。
3.关注小说的叙事角度。小说一般采用第三人称或第一人称,前者视野广阔,内容丰富;后者便于拉近与读者的距离,便于抒情。《简·爱》采取的是第一人称的写法,字里行间燃烧着热情的火焰,情真意切,感人至深。
;4.体会小说的语言特点。外国小说,特别是欧美小说,原文语句一般比较长,表意比较繁复,翻译成汉语也不免留有原作的痕迹,阅读时要仔细推敲,明晰语句的含义。
5.选择合适的译本。大部分世界文学名著都有多个译本,可以查阅一些图书评论或专家推介资料,选择好一些的版本来读。
;人物;人物;人物;人物;(三)专题探究;专题二:周围人的影响
海伦·彭斯:当简·爱向海伦诉说自己的悲惨遭遇,尤其是里德太太的冷酷无情和尖酸刻薄时,海伦平静地安慰简·爱并鼓励她忍耐和适应环境,在她的影响下,简·爱成为了一个善良温暖的人。
玛丽亚·谭波儿:谭波儿是简·爱的良师益友,不仅激励她前进,而且给了她母亲般的温暖。当简·爱被命令站在一张高凳上示众,善良的谭波儿积极询问并安慰简·爱,鼓励简·爱为自己辩护,并写信给劳埃德先生求证,
您可能关注的文档
最近下载
- TB∕T1436-2013内燃机车机油滤清器.pdf VIP
- 警卫道路培训课件.pptx VIP
- 预防高处坠落事故专项方案.docx
- 《涤纶、锦纶、丙纶设备工程安装与质量验收规范(局部修订)》.doc VIP
- 2026年国家公务员《行政职业能力测验》试题(行政执法).docx VIP
- 【国家标准】DB51 T 1048-2010 土壤样品采集技术规范 第1部份适用于测土配方施肥和耕地地力评价.pdf VIP
- 振动试验夹具设计.doc VIP
- 桥架规格及重量技术参数(市面上最齐全完整版).doc VIP
- 降低护士临时用药时PDA漏扫率 (2).pptx VIP
- 马工程管理学重点知识点复习以及期末测试题.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)