牛津树分级阅读1-3级中英文对照文本.docxVIP

牛津树分级阅读1-3级中英文对照文本

《牛津阅读树》（OxfordReadingTree）是牛津大学出版社推出的经典分级阅读读物，至今已有30多年历史，被全球133个国家广泛使用，也是国内孩子英语启蒙的首选读物之一。它以Biff、Chip、Kipper一家人以及宠物狗Floppy的生活和冒险故事为主线，语言简单易懂、贴近儿童生活，画面生动有趣，能快速激发孩子的阅读兴趣。

本次整理的1-3级中英文对照文本，严格遵循牛津树原版分级逻辑，1级以简单词汇、短句为主，适合3-4岁孩子启蒙，重点培养孩子的阅读兴趣和基础词汇认知；2级在1级基础上增加词汇量和句子长度，适合4-5岁孩子，侧重锻炼孩子的句子理解和简单朗读能力；3级进一步提升文本复杂度，加入更多连贯情节，适合5-6岁孩子，帮助孩子逐步实现独立阅读。

牛津树分级阅读1级中英文对照文本

1级核心特点：词汇量少（以常见基础名词、动词为主），句子简短，多为重复句式，无复杂语法，侧重日常简单场景，搭配高频基础词汇，帮助孩子快速适应英语阅读节奏，积累基础表达。

BigFeet

英文：Comeandlookatthis.

中文：过来看看这个。

英文：Comeandlookatthis.Isitabigmonster?

中文：过来看看这个。它是一只大怪物吗？

英文：Comeandlookatthis.Isitabigdinosaur?

中文：过来看看这个。它是一只大恐龙吗？

英文：Comeandlookatthis.Isitabiggiant?

中文：过来看看这个。它是一个巨人吗？

英文：No.ItisDad.

中文：不，它是爸爸。

GoAway,Floppy

LookatMe

英文：Lookatme,Mum.

中文：妈妈，看看我。

英文：Lookatme,Dad.

中文：爸爸，看看我。

英文：Lookatme,Biff.

中文：比夫，看看我。

英文：Lookatme,Chip.

中文：奇普，看看我。

英文：LookatFloppy.Lookatme!

中文：看看弗洛皮。看看我呀！

TheMudPie

英文：Icanmakeamudpie.

中文：我会做泥饼。

英文：Lookatmymudpie,Mum.

中文：妈妈，看看我的泥饼。

英文：Ohno!Floppy!

中文：哦不！弗洛皮！

英文：Floppyatemymudpie.

中文：弗洛皮吃掉了我的泥饼。

KippersDiary

英文：Monday.Iwenttothepark.

中文：星期一。我去了公园。

英文：Tuesday.IplayedwithBiff.

中文：星期二。我和比夫一起玩。

英文：Wednesday.IplayedwithChip.

中文：星期三。我和奇普一起玩。

英文：Thursday.IplayedwithFloppy.

中文：星期四。我和弗洛皮一起玩。

英文：Friday.Itrained.Istayedin.

中文：星期五。下雨了。我待在了家里。

英文：Saturday.Iwenttothezoo.

中文：星期六。我去了动物园。

英文：Sunday.IplayedwithDad.

中文：星期日。我和爸爸一起玩。

UpandDown

英文：Up,up,up!

中文：向上，向上，向上！

英文：Down,down,down!

中文：向下，向下，向下！

英文：Lookatme,Mum.Iamuphigh.

中文：妈妈，看看我。我站得很高。

英文：DownIgo!

中文：我下来啦！

英文：Upanddown.Upanddown.

中文：向上又向下。向上又向下。

英文：Floppywantstoplay.

中文：弗洛皮也想一起玩。

FloppysBone

英文：Floppyhasabone.

中文：弗洛皮有一根骨头。

英文：Floppylikeshisbone.

中文：弗洛皮喜欢他的骨头。

英文：Adogcame.Itwantedthebone.

中文：来了一只小狗。它想要那根骨头。

英文：Floppyran.Thedogran.

中文：弗洛皮跑了起来。小狗也追了上去。

英文：Floppygothisboneback.

中文：弗洛皮把他的骨头抢回来了。

TheSandcastle

英文：Wewenttothebeach.

中文：我们去了海滩。

英文：Dadmadeasandcastle.

中文：爸爸堆了一个