医学翻译管理面试题集专业术语与术语管理.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年医学翻译管理面试题集：专业术语与术语管理

一、单选题（每题3分，共10题）

题目：

1.在医学翻译术语管理中，Terminologymanagementsystem最准确的中文名称是？

A.术语管理系统

B.术语管理流程

C.术语管理工具

D.术语数据库

2.以下哪项不属于ISO17100:2015标准中规定的术语管理原则？

A.完整性

B.一致性

C.非官方性

D.可追溯性

3.医疗器械翻译中，Medicaldevice的正确中文对应是？

A.医疗器械

B.医疗设备

C.医疗仪器

D.医疗工具

4.在术语管理中，Sourcelanguage指什么？

A.目标语言

B.源语言

C.中间语言

D.译入语言

5.以下哪项不是术语管理软件的功能？

A.术语提取

B.术语验证

C.机译辅助

D.术语存储

6.医学文献翻译中，Epidemiology的正确中文翻译是？

A.流行病学

B.病理学

C.微生物学

D.药理学

7.术语管理中，Termbase的中文名称是？

A.术语库

B.词汇表

C.翻译记忆库

D.句库

8.在医学翻译中，Clinicaltrial的正确中文翻译是？

A.临床试验

B.临床研究

C.药物试验

D.医疗试验

9.术