2026年翻译专业资格CATTI三级笔译真题.docxVIP

2026年翻译专业资格CATTI三级笔译真题

考试时间：120分钟?总分：100分?年级/班级：翻译专业三年级

2026年翻译专业资格CATTI三级笔译真题

一、选择题

1.下列哪一项不属于翻译的三个基本要素？

A.语义

B.语法

C.修辞

D.情感

2.下列哪一项不是翻译过程中需要遵循的原则？

A.信达雅

B.准确性

C.流畅性

D.独创性

3.翻译中，下列哪一项属于直译？

A.将原文的字面意思翻译成目标语言

B.将原文的意义翻译成目标语言

C.将原文的修辞手法翻译成目标语言

D.将原文的语境翻译成目标语言

4.以下哪一项不是翻译的基本过程？

A.分析原文

B.确定翻译策略

C.翻译

D.校对

5.下列哪一项不是翻译技巧？

A.词性转换

B.逆序翻译

C.重复

D.省略

二、填空题

1.翻译是一种将一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的语言活动，它要求翻译者具备扎实的______基础和丰富的______知识。

2.翻译过程中，首先要进行______，明确原文的______、______、______。

3.翻译的基本原则是______、______、______。

4.翻译技巧中的______是指将原文中重复出现的词语或短语用不同的表达方式翻译出来。

5.翻译过程中，要注意______、______、