外贸翻译官专业面试题目参考.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外贸翻译官专业面试题目参考

一、翻译实务题（共5题，每题10分，总分50分）

1.翻译以下外贸函电片段（中译英）：

客户：贵司最新推出的智能温控系统是否符合欧盟RoHS指令2023/1415？请提供产品检测报告及认证文件，以便我方完成进口手续。若符合标准，期待长期合作。

要求：翻译需体现商务信函的正式性与专业性，注意术语准确性和语法流畅性。

2.翻译以下产品描述（英译中）：

ProductDescription:OurUV-curableadhesiveisdesignedforhigh-speedpackagingmachinery.Itoffers100%solidscontent,excellentbondingstrength,andrapidcuringtime(under5seconds).Suitableforplastic,metal,andcardboardsurfaces.Certifications:ISO9001,REACHcompliant.

要求：翻译需突出技术参数的准确性，符合工业品描述的简洁风格。

3.翻译以下合同条款（中译英）：

“卖方保证货物在装运前已通过中国出入境检验检疫局的检测，符合《中华人民共和国进出