2025年南京大学大学俄语（二）期末考试语法翻译试题分析与解答.docxVIP

2025年南京大学大学俄语（二）期末考试语法翻译试题分析与解答

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分语法填空

请根据句意和语法规则，在空白处填入一个最恰当的俄语单词（词形需符合语法要求）。

1.Мыдолгообсуждалиэтотвопрос,______(но)такинепришликсогласию.

2.Еслибыты______(быть)здесьвчера,ты______(знать)оегоприезде.

3.Этакнига______(нужный)дляизучениярусскогоязыка,______(особенно)дляначинающих.

4.Он______(читать)газетуужетричаса,______(непереставать).

5.______(Кто)______(прийти)насобрание,______(доложить)орезультатахработы.

6.Мойбрат______(работать)вэтойкомпаниис2010года,______(он)______(хорошо)знаетвсехколлег.

7.Из-задождямы______(неуспеть)напоезд,______(мы)______(обещать)позвонитьему.

8.Онаговоритпо-русски______(хорошо),______(что)______(удивляет)еёдрузей.

9.Мненужнокупитьцветы______(на)деньрождениямоейподруги______(которая)живетвдругомгороде.

10.Этотмузей______(открыться)дляпосетителейзавтра,______(что)______(информировать)всесредствамассовойинформации.

第二部分句子改错

下列句子中各有一处语法错误，请找出并改正。

1.Ончиталэтукнигудвачасауже,нооннеувиделконца.

2.Язнаюэтогочеловекаужемноголет,ноянепомнюегополногоимени.

3.Книга,которуюячитал,оченьинтереснаиувлекательно.

4.Онасказала,чтоуходитвпятьчасов,хотяонапошлараньше.

5.Мыбылиоченьрадывидетьваснанашейвечеринке,ктомувременивыужеуехали.

6.Еслибыябылврачом,япомогалбылюдям.

7.Мненравитсяпосмотретьэтотфильм,оноченьостроумно.

8.Этотдом,гдеонживет,построенвпрошломгоду.

9.Онаспросила,скольковременибыло,когдаонпришел.

10.Когдаяпришелвкласс,учительобъяснялурок,которыйянеготовил.

第三部分俄译汉

请将下列俄语句子或段落翻译成中文。

1.Несмотрянаплохуюпогоду,оннеопоздалнаработу.

2.Еслиутебябудутвопросы,пожалуйста,нестесняйсяспрашиватьменя.

3.Онаработаетвбиблиотекеужепятьлетизнаетвсёокнигах.

4.Мненужнокупитьпродуктывмагазине,преждечемяпойдёшьнадачу.

5.