2025年初中语文文言文翻译试卷.docxVIP

2025年初中语文文言文翻译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

阅读下面的文言文，完成第1-4题。

柳河东（1）嗜（shì）古文，尝（chéng）问（wèn）于（yú）吾（wú）师（shī）吴武陵。师云：“古文者，圣贤（shèngxián）之言语也，于（yú）今而（ér）言，则（zé）古焉（yān）。考（kǎo）之（zhī）事（shì），必（bì）于（yú）道（dào）。苟（gǒu）是（shì）者（zhě），非（fēi）古文也。”河东日：“不然（rán）。孔子（kǒngzǐ）曰：‘文（wén），莫（mò）吾（wú）犹（yóu）也；义（yì），则（zé）吾（wú）不能，无（wú）以（yǐ）及（jí）之（zhī）。’又（yòu）曰：‘述而不作，信而好（hào）之（zhī），窃（qiè）取（qǔ）于（yú）《诗》（shī）。’此（cǐ）非（fēi）好（hào）古（gǔ）而（ér）不（bù）作（zuò）欤（yú）？”师无（wú）以（yǐ）对（duì）。

河东既（jì）用（yòng）此（cǐ）说（shuō），得（dé）柳（liǔ）州（zhōu），乃（nǎi）自（zì）命（mìng）为（wèi）河东先生（xiānsheng）。尝（chéng）于（yú）道（dào）出（chū），遇（yù）一（yí）渔（yú）者（zhě），乃（nǎi）问（wèn）之（zhī）曰（yuē）：“吾（wú）欲（yù）为（wéi）政（zhèng），使（shǐ）民（mín）如（rú）之（zhī）何（hé）？”渔者对（duì）曰：“见（jiàn）贤（xián）者（zhě），如（rú）见（jiàn）父母（fùmǔ），见（jiàn）不（bù）贤（xián）者（zhě），如（rú）见（jiàn）盗（dào）贼（zéi）。”河东深（shēn）然（rán）之（zhī）。

（注：①柳河东：指唐代文学家柳宗元。②嗜：喜爱。③尝：曾经。④焉：语气词，相当于“啊”。⑤苟：如果。⑥不然：不是这样。⑦焉：于此，指《诗》。⑧既：已经。⑨乃：于是。⑩自命：自称。?道：道路。?遇：遇到。?欲：想要。?使：使……安定。?对：回答。?贤：有德行的人。?不贤：没有德行的人。?深然之：深深地认为是对的。）

1.解释下列加点词语在文中的含义。

(1)嗜古文，尝问于吾师吴武陵“嗜”：

(2)古文者，圣贤之言语也“者”：

(3)考之事，必于道“考”：

(4)孔子曰：“文，莫吾犹也；义，则吾不能”“莫”：

(5)述而不作，信而好之“好”：

(6)河东既用此说，得柳州“既”：

(7)乃自命为河东先生“乃”：

(8)遇一渔者“遇”：

(9)使民如之何“如”：

(10)见贤者，如见父母“如”：

2.解释下列句中加点词语的含义。

(1)于今而言，则古焉“则”：

(2)非古文也“非”：

(3)无以及之“以”：

(4)窃取于《诗》“窃”：

(5)得柳州“得”：

(6)乃问之曰“乃”：

(7)见不贤者，如见盗贼“如”：

(8)河东深然之“然”：

3.翻译下列句子。

(1)孔子曰：“文，莫吾犹也；义，则吾不能，无以及之。”

(2)师无以对。

(3)河东既用此说，得柳州，乃自命为河东先生。

(4)遇一渔者，乃问之曰：“吾欲为政，使民如之何？”

4.第1段中，柳宗元认为“古文”的核心是什么？吴武陵对此有何看法？柳宗元是如何回应吴武陵的？

第二部分

阅读下面的文言文，完成第5-8题。

庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤（xì），导大窾（kuǎn），因其固然。技经肯綮（qǐngkěng）之未尝，而况大軱（gū）乎！”

文惠君曰：“吾闻庖丁之言，得养生焉。吾欲闻之。”庖丁曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”

（注：①庖丁：厨师。②文惠君：宋国国君。③解牛：分解牛体。④砉然向然：形容牛骨与肉分离的声音。⑤奏刀騞然：形容用刀解牛的声音。⑥莫不中音：没有不合音律的。⑦桑