2025年重点高校古代汉语语法与翻译期末考试卷：名篇翻译挑战.docxVIP

2025年重点高校古代汉语语法与翻译期末考试卷：名篇翻译挑战

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、语法分析

1.分析下列句子中加点的词的词类和句法成分，并指出句子中存在的语法现象。

*师者，所以传道受业解惑也。

*项庄舞剑，意在沛公。

*风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。

*荆轲和而歌，武阳抚手而歌。

2.下列句子中加点的词属于何种活用？简要说明。

*食马者不知其能千里而食也。

*吾妻之美我者，私我也。

*马之千里者，一食或尽粟一石。

*愿为市鞍马，从此替爷征。

二、文言文阅读理解

阅读下面的文言文，回答问题。

陈胜者，阳城人也。少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

陈涉乃令吴广为都尉，以次将兵，行至荥阳，为秦军所围。吴广以为天意，乃号令军中曰：“苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉。”又以死鸡置所过城郭阛阓，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊，相谓曰：“此何故也？”旦日，卒中往往语，皆指此为受命于神。乃夜设帐，具告以吴广之谋。旦日，卒中往往语，皆指此为受命于神。乃夜设帐，具告以吴广之谋。

1.解释下列加点词在文中的含义。

*佣耕之垄上

*若为佣耕

*嗟乎

*为陈涉太息

*乃令吴广为都尉

*行至荥阳

*为秦军所围

*苍天已死

2.翻译下列句子。

*苟富贵，无相忘。

*燕雀安知鸿鹄之志哉！

*为天下唱，宜多应者。

*且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

3.这段文字主要写了陈胜的哪两件事？请简要概括。

三、名篇翻译挑战

将下面的文言文翻译成现代汉语。

昔者庄生云：“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷。”彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。以此观之，又何以故？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。朝菌蟪蛄者，生物之微者也；其于天地之间，不数岁而卒。昆虫之微者，又何知于年月？蚺蛇游于深山，鱼鳖出于渊，鲲鹏飞于天者，此大年也。彭祖之寿，不盈八百，不精不寿。彼且恶乎待哉？故曰：乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷。彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。

四、翻译片段

将下面的文言文片段翻译成现代汉语，注意句子的流畅和语言的优美。

逝者如斯夫，不舍昼夜。吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。

试卷答案

一、语法分析

1.分析下列句子中加点的词的词类和句法成分，并指出句子中存在的语法现象。

*佣耕之垄上：之，动词，去，往。句法成分：动词。语法现象：省略句（省略了介词“于”）。翻译：到田埂上雇人耕作。

*项庄舞剑，意在沛公：意，动词，意指，打算。句法成分：动词，谓语。语法现象：意动用法。翻译：项庄表演舞剑，他的意图在沛公。

*风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心：入，动词，进入。句法成分：动词。语法现象：无。翻译：风声、雨声、读书声，各种声音都进入耳朵；家中的事、国家的事、天下的事，各种事情都要关心。

*荆轲和而歌，武阳抚手而歌：和，动词，应和，唱和。句法成分：动词。语法现象：无。翻译：荆轲应声歌唱，武阳拍着手歌唱。

2.下列句子中加点的词属于何种活用？简要说明。

*食马者不知其能千里而食也：食，名词作动词，喂。翻译：喂马的人不知道它能跑千里而喂它。

*吾妻之美我者，私我也：美，形容词作动词，认为……美。翻译：我妻子认为我美的人，是偏爱我的人。

*马之千里者，一食或尽粟一石：千里，形容词作名词，能跑千里的（马）。翻译：能跑千里的马，一顿饭有时能吃完一石粮食。

*愿为市鞍马，从此替爷征：市，名词作动词，买。翻译：愿意去买马鞍和马，从这代替父亲去征战。

二、文言文阅读理解

阅读下面的文言文，回答问题。

陈胜者，阳城人也。少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，