从专业文本到国际表达：连连数字科技有限公司2017年度财务报表及审计报告汉英翻译探索.docxVIP

从专业文本到国际表达：连连数字科技有限公司2017年度财务报表及审计报告汉英翻译探索

一、引言

1.1翻译项目背景

在经济全球化进程不断加速的当下，企业的国际化发展成为必然趋势。财务报表和审计报告作为企业财务状况和经营成果的直观反映，在企业国际交流与合作中扮演着关键角色。它们不仅是企业内部管理决策的重要依据，更是外界了解企业运营情况的关键窗口，对于投资者、合作伙伴以及监管机构等利益相关者而言，具有不可替代的重要性。

连连数字科技有限公司成立于2009年，是中国数字支付解决方案市场的佼佼者以及全球贸易数字化的有力推动者。依据弗若斯特沙利文的资料，以2022年TPV计算，连连数字荣膺中国最大的独立数字支付解决方案提供商，占据9.1%的市场份额。经过十多年的稳健发展，连连数字已在多个国家和地区成功获得60余张支付牌照及相关资质，其服务范围广泛，覆盖全球100多个国家和地区，累计服务约320万家商户和企业，业务领域横跨贸易、电商、零售、旅游、物流、教育、房地产、制造业等多个行业。

随着连连数字业务版图在全球范围内的不断拓展，与国际市场的联系日益紧密，对其2017年度财务报表以及审计报告进行翻译显得尤为重要。这不仅能够满足国际投资者、合作伙伴对企业财务信息的需求，增强企业信息的透明度和公信力，还能助力企业更好地融入国际市场，提升在全球范围内的知名度和信誉度，