会议同声传译辅助技师考试试卷及答案.docVIP

会议同声传译辅助技师考试试卷及答案

填空题（每题1分，共10分）

1.同传辅助技师常用的设备包括______、译员控制台、听众耳机等。

答案：发射机

2.同传间通常保持的温度范围是______℃左右。

答案：22-24

3.同传辅助核心任务是保障______的清晰传输。

答案：译音信号

4.会议同传常用的语种切换方式为______切换。

答案：手动

5.辅助技师需检查译员耳机的______是否正常。

答案：音质

6.同传设备电源应采用______供电，避免中断。

答案：双路

7.听众耳机接收频率需与______对应。

答案：发射频率

8.辅助技师需提前确认会议的______数量及语种。

答案：译员

9.设备故障时，辅助技师应首先______。

答案：启动备用设备

10.同传间的______应保持无杂物，便于操作。

答案：操作台面

单项选择题（每题2分，共20分）

1.同传辅助技师会前30分钟需完成的工作是？

A.调试设备B.翻译稿件C.分发资料D.安排座位

答案：A

2.译员反馈声音延迟，辅助技师应首先检查？

A.发射机电源B.译员麦克风C.信号传输线缆D.听众耳机

答案：C

3.同传设备备用电池需保持多少电量？

A.50%以上B.70%以上C.90%以上D.100%

答案：C

4.听众反馈耳机无信号，辅助技师应？

A.立即更换耳机B.检查发射机状态C.调整译员音量D.关闭设备重启