寓言四级翻译题目及答案.docxVIP

寓言四级翻译题目及答案

一、中译英寓言翻译题目（10分）

1.龟兔赛跑

从前，森林里住着一只骄傲的兔子和一只慢吞吞的乌龟。兔子经常嘲笑乌龟走得慢。一天，兔子提出和乌龟比赛跑步，乌龟答应了。比赛开始后，兔子遥遥领先，于是它决定在路边休息一会儿。没想到，兔子竟然睡着了。而坚持不懈的乌龟一直在努力前进，最终超过了熟睡的兔子，赢得了比赛。

2.狐狸与葡萄

一只饥饿的狐狸看到架子上挂着一串串熟透的葡萄，它跳起来想够到葡萄，但试了几次都失败了。于是它说：这些葡萄肯定是酸的，不好吃。然后它转身离开了。这个故事告诉我们，有些人得不到自己想要的东西时，就会贬低它来安慰自己。

3.狼来了

有个放羊的孩子在山