模因论视域下电影名的英译分析,以《霸王别姬》为例.pdfVIP

zwwh@

ISSN1009-5039

2016年12月OverseasEnglish海外英语

OverseasEnglish海外英语

Tel:+86-55165690812

模因论视域下电影名的英译分析，以《霸王别姬》为例

李先艳，雷晴岚

(贵州财经大学，贵州贵阳550025）

摘要：模因是文化的基本单位,靠复制和传播而生存。模因论(Memetics)是基于达尔文进化论的观点来解释文化进化规律

的新理论。作为一门新兴学科，模因论从诞生后就表现出强大的活力和文化特征。众所周知，电影是传播文化的一种重

要方式，也兼具商业功能。影片名称，作为电影的重要部分，也是电影的点睛之笔，既要传达出影片的基本内容、确定整部

影片的情