英语中外来词及其分类.pdfVIP

外来词

英语中有许多来自其他语言的词汇。外来词或借词主要分为两种类型。

首先，有一些词汇和短语在使用时strong不进行翻译/strong或任何改变。

例如，strongquellesurprise/strong是法语，但我们用它来表示

strong真意外/strong而不改变其法语形式。实际上，我们甚至按照法语的

发音来读surprise，而不是英语的发音。

其次，有些词虽然有外国，但在引入英语时被

strong改变/strong或strong调整/strong了。例如，捷克语中的

strongrobota/strong意为或苦工，当它被引入英语时变成了

ongrobot/strong。

str

文有许多外来语，外来语主要有两种形式。

英里面

第一类，英文直接一些外语的单词或片语，不修改或改动，例如，quelle

surprise是法语，但英语中也直接，不作任何修改，意思是whata

surprise。上，甚至连surprise这个词的发音都按照法语。

第二类，一些英语的单词最早于外语，但在引入英语时已经经过修改或变化，例如，

捷克文中的robota指的是labour或drudgery，在英文中被修改为robot。