【参考中文译本】ICSID公约、条例和规则.docxVIP

公约、条例和规则

ICSID/15/第三版修订

2022年7月

致谢

《ICSID公约、条例和规则（2022）》的核心翻译团队包括：上海凯曼律师事务所陈晓山、刘可馨，和英国欧华律师事务所上海代表处甄真、王文琛。特别感谢为发布本规则与条例提供支持的ChenWang、XifanAi和ShuyaoLi。同样感谢上海仲裁委员会范铭超、朱若菡，和解决投资争端国际中心（ICSID）DanielaIsabelArguello、AyongLim，协调管理整体发布流程。

Acknowledgements

MembersofthecoretranslationteamfortheICSIDConvention,RegulationsandRules(2022)wereXiaoshanCHENandKexinLIUofShanghaiKaimanLawFirm,IvyZHENandWenchenWANGofDLAPiperUKLLPShanghaiRepresentativeOffice.SpecialthanksgotoChenWang,XifanAi,andShuyaoLi,whoprovidedsupportforth