接受美学视域下译者角色与功能的深度剖析——以《德伯家的苔丝》汉译为例.docxVIP

接受美学视域下译者角色与功能的深度剖析——以《德伯家的苔丝》汉译为例

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，不同国家和地区之间的文化交流愈发频繁。翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其作用也日益凸显。通过翻译，人们能够突破语言的障碍，将一个国家或民族的文化、思想、文学作品等传递给其他国家和地区的读者，从而促进不同文化之间的相互理解、相互学习与共同发展。文学翻译更是在文化交流中扮演着举足轻重的角色，它使读者得以领略到世界各国丰富多彩的文学宝藏，拓宽了人们的文化视野，丰富了人们的精神世界。

接受美学作为一种重要的文学理论，诞生于20世纪60年代的德国。它打破了传统文学理论