从《巴马长寿养生国际旅游区发展规划纲要》看旅游规划文本翻译策略与实践.docxVIP

从《巴马长寿养生国际旅游区发展规划纲要》看旅游规划文本翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

随着全球经济一体化和文化多元化的深入发展，国际旅游业呈现出蓬勃的发展态势。旅游业作为世界经济的重要支柱产业之一，不仅为各国带来了显著的经济收益，更成为不同国家和地区间文化交流的重要桥梁。广西壮族自治区积极响应时代发展的潮流，依据《中共广西壮族自治区委员会广西壮族自治区人民政府关于加快旅游业跨越发展的决定》（桂发[2013]9号）精神，全力推进桂林国际旅游胜地、北部湾国际旅游度假区、巴马长寿养生国际旅游区三大国际旅游目的地的建设，致力于在2020年将广西打造成为旅游强区。

巴马长寿养生国际旅游区位于广西壮族自治区西北部，河池市西南部，与南宁市、百色市相邻。该旅游区涵盖河池市的巴马瑶族自治县、东兰县、凤山县、天峨县、都安瑶族自治县和大化瑶族自治县六个县，国土面积达16177平方公里，2012年末人口约211.25万，是壮、瑶、苗等少数民族的聚居地。这里拥有世界顶级的长寿养生资源，同时还是全国著名的革命老区、国家重点生态功能区、国家级铜鼓文化生态保护区以及滇黔桂石漠化片区扶贫攻坚地区。

《巴马长寿养生国际旅游区发展规划纲要》（2013-2020年）是自治区发展和改革委与自治区旅游局共同牵头编制的重要文件，具有区域规划和产业专项规划的双重特点，充分体现了规划的