欧阳修《醉翁亭记》（原文、注释、译文、段析、总评）.docVIP

欧阳修《醉翁亭记》（原文、注释、译文、段析、总评）

醉翁亭记①

欧阳修

01

【原文】

环滁②皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也③。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转④，有亭翼然临于泉上⑤者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智仙也。名之者谁？太守自谓也⑥。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意⑦不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也⑧。

【注释】

①选自《欧阳修全集》卷三十九（中华书局2001年版）。欧阳修（1007—1072），字永叔，自号醉翁，晚年又号六一居士，吉州永丰（今属江西）人，北宋文学家，“唐宋八大家