王建《十五夜望月》（诗歌、注释、译文、句析、简评）.docVIP

王建《十五夜望月》（诗歌、注释、译文、句析、简评）

十五夜望月

[唐]王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

【注释】

①[十五夜]农历八月十五中秋节的夜晚。

②[中庭]即庭中，庭院中。

③[地白]月光照在庭院地上的样子。

【大意】

庭院的地面被月光照得一片雪白，乌鸦安静地栖息在树上。

清冷的露水悄无声息，打湿了庭院中的桂花。

今天晚上，明月高悬，天下的人都在抬头仰望。

不知道这浓浓的中秋思念之情，会落在谁家心头。

【简析】

1.中庭地白树栖鸦

写中秋夜庭院里的月色和鸦雀栖息的景象。用“地白”比喻月光像霜一样洁白，画面感极强，“栖鸦”写出夜的安静，为全诗