王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》（词作、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》（词作、注释、译文、句析、总评）

卜算子·送鲍浩然之浙东

[宋]王观

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

【注释】

①[卜算子]词牌名。

②[送鲍浩然之浙东]词题。之，往，去。

③[水是眼波横]水像美人流动的眼波。

④[山是眉峰聚]山如美人蹙起的眉毛。

⑤[那]同“哪”。

⑥[眉眼盈盈处]山水交汇的地方。盈盈，仪态美好的样子。

⑦[才始]方才。

【大意】

江水就像美人流动的眼波，清澈灵动；山峦就像美人蹙起的眉毛，温婉秀美。

想问一问远行的你，要去往何方？就是那山水交汇、仪态美好的地方（浙东）。