あいさつ言叶の表现内容の「无意味性」.docxVIP

PAGE

PAGE1

あいさつ言葉の表現内容の「無意味性」

あいさつ言葉の表現内容の「無意味性」_寒暄语言行为讨论

あいさつ言葉には、その言葉自身では意味を待たないものがある。これはあいさつが実際に何かを表現したり伝達したりしようとすることに目的をおかず、その場の人間関係をよい形にし、維持していこうとするためのものであるからである。この機能を果たすためのあいさつ言葉は自然に内容の「無意味性」という特徴をもつことになる（沢木幹栄·杉戸清樹1999）。

その場の人間関係を作るための最初の段階では、相手がそこにいるということを話し手が認識し、相手に伝えることから始まる。この場合のあいさつ言葉に「おはよう」、「こんにちは」などがあるが、これらのあいさつ言葉は原来は何らかの意味を持っていたが、その意味が希薄化したり失われたりしているものが多い。「オッハー」といったあいさつ言葉が流行したのも、「お早う」がすでに意味の持っていない「オハヨウ」という発音だけが意識されたあいさつ言葉だと認識されていたからではないだろうか。()

また言葉としての意味はあるが、ある場面では表現内容が無意味だという例に、「バカボン」のレレレのおじさんが「おでかけですか？レレレのレー」といっているものが挙げられる。この場合実際に見ればおでかけしているのは分かるので、この言葉が発せられる意味は希薄だと