翻译二级笔译实务分类模拟真题二.pdfVIP

翻译二级笔译实务分类模拟真题二

SectionIEnglish-ChineseTranslation

.CityHallreferstotheprojectaseco-grazing,〃anditnotes

thatthefoureweswillpreventtheuseofnoisy,gas-guzzlingmowers

andcutdownontheuseofherbicides.

正确答案：

巴黎市政官将这项工程称之为“生态放牧”，称有了这四只母羊，就不用噪音大、

耗油多的割草机了，同时还可以减少除草剂的使用。

2.Herfinding,publishedinNaturein964,thatchimpanzeesusetools

—extractinginsectsfromatermitemoundwithleavesofgrass-drasticaly

alteredhumanitysunderstandingofitself;manwasnolongerthenatural

w