蒸鸡蛋的英语.doc

蒸鸡蛋的英语

咱平常生活里，经常会吃到蒸鸡蛋，那它用英语咋说呢？

有人可能首先想到“steamegg”，这么说呢，语法上没错，可在英语国家的日常交流里，很少有人这么讲。就好比咱中文里，虽然某种说法语法对，但大家都不那么用，它就不太流行。

在英语里，“蒸鸡蛋”常见的表达是“steamedeggcustard”。“steamed”是“steam（蒸）”的过去分词形式，在这里表示“被蒸的”；“custard”本意是“蛋奶糊”，是不是听着和蒸鸡蛋不太搭？其实啊，蒸好的鸡蛋，软嫩细腻，就像蛋奶糊一样，滑溜溜的，用“custard”来形容，是不是特别形象？这就好像给蒸鸡蛋找到了一