翻译美学视域下葛浩文英译《流逝》的审美再现探究.docx

翻译美学视域下葛浩文英译《流逝》的审美再现探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的今天，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其重要性不言而喻。翻译美学作为翻译研究领域的重要分支，近年来受到了广泛关注。它将美学理论与翻译实践相结合，旨在探讨如何在翻译过程中实现原文的审美价值再现，使译文在目标语言中同样能传达出原文的美感与艺术魅力。翻译美学的兴起，为翻译研究开辟了新的视角，使翻译不再仅仅被视为语言转换的过程，更是一种艺术的再创作。

葛浩文（HowardGoldblatt）作为当代最具影响力的中国文学英译专家之一，他的翻译作品在国际上广泛传播，对中国文学走向世界起到了至关重要的推动