18世纪中国风（Chinoiserie）在欧洲的误读与再创造——基于凡尔赛特里亚农瓷宫与《景德镇陶录》图像对比.pdfVIP

18世纪中国风（Chinoiserie）在欧洲的误读与再创造—

—基于凡尔赛特里亚农瓷宫与《景德镇陶录》图像对比

摘要：

本研究旨在深入探讨18世纪“中国风”（Chinoiserie）

在欧洲对中国艺术与文化的“误读”与“再创造”现象，主要

基于凡尔赛特里亚农瓷宫（TrianondePorcelaine）的视觉

呈现与《景德镇陶录》的文本记载进行互证分析。传统史学对

“中国风”的研究，多侧重于其作为西方装饰艺术风格的兴起

、流变、对欧洲社会时尚的影响，或将其视为一种西方对东方

幻想的投射，而对其在具体艺术实践中，如何通过选择性地吸

纳、有意或无意地曲解、并最终以欧洲审美逻辑进行重构，从

而创造出一种与原产地中国美学迥异的“东方”风格，关注相

对不足。本研究通过对凡尔赛特里亚农瓷宫（1670-1687年）

的建筑形制、装饰构件、色彩运用、纹样细节及其在法国宫廷

文化中的象征意义进行视觉分析与历史考证，揭示其对中国元

素的欧洲化挪用。进而，结合《景德镇陶录》（1815年成书，