《卷耳（周南）》（诗歌、题解、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

《卷耳（周南）》（诗歌、题解、注释、译文、句析、总评）

卷耳（周南）

【解题】《诗序》说：“《卷耳》，后妃之志也。又当辅佐君子求贤审官，知臣下之勤劳，内有进贤之志，而无险僻私谒之心。朝夕思念，至于忧勤也。”但与诗的内容并不相符。故后世学者对《序》说颇多非议。朱熹《诗集传》说此篇是后妃思念文王之作。现代研究者多以为是女子怀念征人的诗。就篇中“仆”“马”“金罍”“兕觥”诸词语来看，此诗所写人物，似是贵族而非一般人民。

采采卷耳，不盈顷筐[1]。嗟我怀人，置彼周行[2]。陟彼崔嵬[3]，我马虺隤[4]。我姑酌彼金罍[5]，维以不永怀[6]。陟彼高冈，我马玄黄[7]。我姑酌彼兕觥[8]，维以不永伤[9