原创力文档- 1
- 0
- 约1.23千字
- 约 21页
- 2026-03-30 发布于湖南
- 举报
孙权劝学
《资治通鉴》是北宋史学家、政治家司马光主持编纂的一部编年体通史。
记载了从战国到五代共1362年间的史事。内容以政治、军事和民族关系为主，长于描写战争。
书名是宋神宗定的，当时皇帝宋神宗以其“鉴于往事，有资于治道”，定名为《资治通鉴》。
（资，帮助。治，治理。通，贯通。鉴，借鉴。）
史书体例
编年体
纪传体
国别体
通史
断代史
编年体
《资治通鉴》
《春秋》
国别体
《战国策》
纪传体
《史记》
《汉书》
孤岂欲卿治经为博士邪！
我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？
但当涉猎，见往事耳
只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。
士别三日，即更刮目相待。
和读书人分开一段时间后，就要另外用新的眼光来看待。
翻译五字法（留替调补删）
1.留（保留）
保留国号、年号、官名、地名、人名、器物名、书名、度量衡单位等。
2.替（替换）
现代汉语双音词替换古代词汇单音词。
3.调（调整）
调整古汉语倒装句或特殊语序，使译文符合现代汉语语法。例：《咏雪》“白雪纷纷何所似”可调整为“白雪纷纷所似何”。
4.补（增补）
补充原文省略的成分，使译文完整通顺。例：《狼》中
文档评论（0）