《李凭箜篌引》原文、注释、翻译和赏析.docVIP

《李凭箜篌引》原文、注释、翻译和赏析

李凭箜篌引

李贺

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。

梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。

注释与翻译

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

【注释】

-吴丝蜀桐：吴地（今江浙一带）出产的蚕丝，韧性极佳，适合做琴弦；蜀地（今四川一带）出产的桐木，音色通透，适合做琴身。此处代指材质上乘、制作精良的箜篌。

-张：张弦调试，此处特指弹奏、奏响。

-高秋：秋高气爽的深秋时节。

-凝云颓不流：云朵被乐声吸引，