印度语翻译服务合同.docxVIP

印度语翻译服务合同

合同编号：[年份]-TRANS-[编号]

签订地点：[城市/省份]

签订日期：[YYYY]年[MM]月[DD]日

甲方（委托方）：

名称：[甲方公司全称]

法定代表人：[姓名]

地址：[详细地址]

联系方式：[电话/邮箱]

乙方（服务方）：

名称：[乙方公司全称或译者姓名]

法定代表人/负责人：[姓名]

地址：[详细地址]

联系方式：[电话/邮箱]

鉴于甲方需要将一批中文（或英文）资料翻译成印度语，乙方具备相应的翻译资质和专业能力。双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容与范围

1.1乙方同意按照甲方的要求，提供高质量的印度语翻译服务。

1.2翻译语种为：中文（或英文）$\rightarrow$印度语（包括印地语、乌尔都语或其他印度地方语言，具体以实际交付文件为准）。

1.3具体翻译项目包括但不限于文档翻译、排版校对及格式还原。所有待翻译资料由甲方提供，具体资料清单及字数统计详见本合同正文或双方确认的补充说明。

第二条翻译质量标准

2.1译文必须忠实于原文，准确传达原文的含义，不得出现漏译、错译或歧义。

2.2译文应符合目标语言（印度语）的语法规范、表达习惯及行业术语标准。

2.3对于文中出现的专有名词、公司名称、人名及特定术语，译文必须保持前后一致。

2.4乙方在翻译过程中应保持原文的排版格式、图表位置及