2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0214）.docxVIP

外交翻译考试（DFT）试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

外交翻译中“互不干涉内政”的标准英文译法是？

A.Non-interferenceineachother’sinternalaffairs

B.Nointerferingindomesticmatters

C.Don’tinterfereinothers’homeaffairs

D.Mutualnon-interventionininternalissues

答案：A

解析：外交术语需采用官方认可的标准译法。“互不干涉内政”在《联合国宪章》及中国外交部官方文件中统一译为“Non-interferenceineachother’sinternalaffairs”。B项“interfering”为动名词，不符合正式文本的静态特征；C项“homeaffairs”侧重家庭事务，偏离“内政”的政治含义；D项“Mutualnon-intervention”虽接近，但“internalissues”不如“internalaffairs”准确。

《维也纳外交关系公约》的英文全称是？

A.ViennaConventiononDiplomaticRelations

B.ViennaTreatyofDiplomaticAffairs

C.Vien