南京传媒学院《翻译技术应用与创新》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

南京传媒学院

《翻译技术应用与创新》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译旅游宣传册时，对于景点特色和文化活动的翻译要吸引人。“民俗文化节”常见的英文表述是？（）

A.FolkcustomculturefestivalB.FolkculturefestivalC.FolkwaysandcustomsfestivalD.Ethnicculturefestival

2、翻译法律文件时，对于一些具有特定法律含义的词汇和句式，以下哪种翻译态度最为严谨？（）

A.寻求最准确的专业术语

B.采用通俗易懂的表述

C.适当简化复杂的表述

D.参考类似文件的翻译

3、在法律文件翻译中，“无罪推定”这一原则，恰当的英文翻译是以下哪一个？（）

A.PresumptionofinnocenceB.Innocencep