新义素分析法说略.pdfVIP

语言与翻译2026年第1期

新义素分析法说略

陈立民

（高等教育出版社《中国大学教学》编辑部，北京100120）

摘要：本文对我国语言学家的义素分析研究工作作出理论总结，认为他们的工作突破了西方语言学中的义素分析法的

原有框架，包含了新的思想。本文把包含了新的思想的义素分析法叫作新义素分析法，相应地把西方学者所开

创的义素分析法叫作传统的义素分析法。新义素分析法和西方传统的义素分析法的最大不同在于获取义素的

途径。传统义素分析法是根据语义词群来确定义素，而新义素分析法则是根据词典或其他书籍对单个词的释义

来确定义素。由于获取义素途径的改变，新义素分析法使我们获得了关于义素、义素分析、义素分析法之类概念

的许多新的认识。可以说，新义素分析法大大改进了西方传统的义素分析法，从而使义素分析法获得更大的应

用价值。本文的任务就是在前人工作的基础上对新义素分析