从“鼻”观象：英汉隐转喻的认知与文化透视.docxVIP

从“鼻”观象：英汉隐转喻的认知与文化透视

一、引言

1.1研究背景与动机

在人类的认知体系中，身体占据着至关重要的地位，是我们认识世界的起点。从哲学领域德国哲学家海德格尔提出的“存在”概念，主张人通过身体与世界互动来获得对世界的认识，到法国哲学家梅洛?庞蒂在《知觉现象学》中提出的具身哲学思想，认为身体、知觉和世界是一个统一体，都强调了身体在认知过程中的重要作用。在心理学发展历程中，杜威指出经验和理性密不可分，理性思维以身体经验为基础；詹姆斯的情绪理论强调身体在心智和情绪形成中的作用，这些理论都表明身体活动对思维和认知过程有着深远影响。

身体词作为承载身体概念的语言符号，自然成为人类认知世界的“元概念”，是“用来理解其他概念的概念”。词义演变在认知语言学的理论范式下，已然成为一个核心议题，而身体词的词义演变，蕴藏着深刻的认知规律。过去对身体词的研究多集中于单个身体词，缺乏聚类思考。鼻子，作为人体重要的面部器官，不仅具有呼吸和嗅觉的生理功能，在英汉两种语言中，还都衍生出了大量丰富的隐转喻表达，这些表达背后蕴含着各自独特的认知模式和文化内涵。对英汉“鼻子”隐转喻的研究，有助于深入挖掘两种语言在认知和文化方面的异同，为跨文化语言研究提供新的视角，促进不同文化间的交流与理解，因此具有重要的研究价值。

1.2研究目的与问题

本研究旨在深入对比分析英汉两种语言中“鼻子”