2026年欧盟翻译认证（EUTranslator）考试题库（附答案和详细解析）（0220）.docxVIP

欧盟翻译认证（EUTranslator）考试试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

截至2023年，欧盟官方语言共有多少种？

A.23种

B.24种

C.25种

D.22种

答案：B

解析：欧盟自2022年克罗地亚加入后，官方语言增至24种（包括保加利亚语、克罗地亚语、捷克语等）。干扰项中，23种为克罗地亚加入前的数量（2013-2022），25种和22种为常见错误记忆。

欧盟委员会负责协调多语言翻译的核心机构是？

A.欧洲议会翻译司

B.欧盟对外行动署（EEAS）

C.翻译总司（DGT）

D.欧洲法院书记官处

答案：C

解析：翻译总司（DGT）是欧盟委员会下属机构，负责欧盟主要机构（如委员会、理事会）的文件翻译，占欧盟翻译总量的80%以上。欧洲议会翻译司（A）负责议会专属文件，EEAS（B）负责外交领域，欧洲法院（D）负责司法文件，均非核心协调机构。

欧盟翻译质量标准EN15038中，“译后编辑”（Post-Editing）属于哪个阶段？

A.预编辑阶段

B.翻译阶段

C.校对阶段

D.审校阶段

答案：B

解析：EN15038将翻译流程分为预编辑（准备原文）、翻译（含机器翻译+译后编辑）、校对（检查语言错误）、审校（整体质量评估）。译后编辑是对机器翻译结果的人工修正，属于翻译阶段核心环节。

欧盟术语库IATE的主要功能是？

A.存储欧盟