租房合同日语翻译.docxVIP

租房合同日语翻译

貸主：____________________

借主：____________________

物件の所在地：____________________

専有部分の面積：____________________平方メートル

契約期間：____________________

入居日：____________________

退去日：____________________

借主は、本物件の専有部分を居住の用に供することとする。

賃料：月額____________________円

支払日：毎月____________________日

支払方法：貸主指定の銀行口座へ振り込むこと

手付金：____________________円

敷金：____________________円

礼金：____________________円

共益費：月額____________________円

修繕積立金：月額____________________円

貸主の銀行口座情報：口座番号____________________

借主は、本物件の専有部分を居住の用に供する目的以外の用途に供してはならない。また、借主は、貸主の承諾なくして、本物件の転貸、敷金の担保としての提供、又は担保権の実行の目的となる設定を行ってはならない。

借主は、専有部分について、自己の責任と負担において、日常的