罗隐《蜂》（注、译、析、评）.docVIP

罗隐《蜂》（注、译、析、评）

蜂

[唐]罗隐

不论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

【注释】

①[罗隐]唐代诗人，字昭谏，其诗多讽喻现实，语言通俗犀利。

②[不论]不管、无论。

③[无限风光]形容到处都是美好的景色。

【译文】

无论是平坦的平地，还是高耸的山顶，蜜蜂都能飞到。

世间所有美好的风光，全都被蜜蜂占据，随处可见它们的身影。

蜜蜂采遍了各种各样的花朵，辛辛苦苦酿成了甘甜的蜂蜜。

它们这般辛劳忙碌，到底是为了谁付出辛苦，又为了谁换来甘甜呢？

【句析】

1.不论平地与山尖

点明蜜蜂活动的范围，无论是平地还是山顶，都有蜜蜂的踪迹，凸显蜜蜂活动范围之广、不辞