带游戏本地化考点2021德语游戏客服面试题库及答案.docVIP

带游戏本地化考点2021德语游戏客服面试题库及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.游戏本地化中，“音效”对应的德语是（）

A.BildspracheB.TonspracheC.Storysprache

2.当玩家反馈游戏内某个道具名称翻译不准确时，游戏本地化人员需要重点关注（）

A.文本一致性B.文化适应性C.术语准确性

3.“游戏内的新手引导”在德语中表达为（）

A.EinstiegshilfeimSpielB.SpielhilfeC.Spielanleitung

4.游戏本地化中，要确保不同地区玩家看到的游戏界面语言与（）相符。

A.开发团队语言B.当地语言习惯C.英语标准

5.对于游戏中涉及的历史文化内容，本地化时要特别注意（）

A.语言流畅性B.文化禁忌C.文本长度

6.“游戏角色的技能描述”德语是（）

A.FertigkeitsbeschreibungderSpielcharaktereB.CharakterbeschreibungC.Spielcharakterbeschreibung

7.游戏本地化过程中，处理玩家反馈的翻译问题时，首先要考虑（）

A.客户满意度B.翻译准确性C.时间效率

8.当游戏在