新课标初中英语九下译林期中达标卷.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

新课标初中英语九下译林期中达标卷

?一、单选题（每题2分，共20分）

1.根据翻译技巧词性转换，veryimportant在翻译成中文时最恰当的表达是（）（2分）

A.非常重要B.很重要C.极其重要D.重要无比

【答案】A

【解析】veryimportant中very表程度，中文非常对应程度副词，符合词性转换原则。

2.在语篇翻译中，ItisimportanttostudyEnglishwell.的被动语态结构是（）（2分）

A.被学好英语很重要B.学好英语很重要

C.英语被学好很重要D.英语的学好很重要

【答案】B

【解析】英文被动转中文主动时，保留主语学好英语，符合语态转换规则。

3.根据上下文衔接原则，Thebookisinterestingbecauseit...中it最可能指代的是（）（2分）

A.读者B.作者C.书D.内容

【答案】C

【解析】根据就近指代原则，it指代前文名词thebook，符合翻译衔接要求。

4.翻译Hishobbyiscollectingstamps.时，collecting最符合的中文动词是（）（2分）

A.收集B.收集到C.收藏D.收藏到

【答案】C

【解析】英语collect表持续动作时，中文用收藏更准确，符合动词选择原则。