杜牧《山行》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

杜牧《山行》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

山行

[唐]杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

【注释】

①山行：在山中行走、赶路。

②寒山：深秋时节，略带寒意的山。

③石径：石头铺成的小路。

④坐：因为，由于。

⑤霜叶：被秋霜打过的枫叶。

【大意】

蜿蜒的石路远远伸向寒凉的山间。

白云升腾缭绕的地方，隐隐住着几户人家。

停下车来，是因为喜爱这傍晚枫林的景色。

经霜的枫叶，比春天二月的鲜花还要红艳。

【句析】

1.远上寒山石径斜

写远山、石径，勾勒出秋日山林的整体景象。由远及近，“斜”字写出山路蜿蜒的形态，“寒”字点出深秋时节，意境高远清幽。

2.白云生处有