2026年兰大笔译真题及答案.docVIP

2026年兰大笔译真题及答案

2026年兰州大学笔译真题及答案

一、填空题（每题2分，共20分）

1.翻译理论的核心概念之一是__________。

2.在翻译过程中，__________起着至关重要的作用，它决定了译文的质量。

3.功能对等理论是由美国翻译理论家__________提出的。

4.机器翻译的主要优势在于__________。

5.文化负载词在翻译中需要特别注意__________。

6.翻译批评的主要目的是__________。

7.语料库翻译研究的主要工具是__________。

8.翻译中的增译法属于__________翻译技巧。

9.口译中的耳语翻译属于__________口译。

10.翻译伦理的核心原则是__________。

二、判断题（每题2分，共20分）

1.翻译是跨文化交际的一种重要形式。（对）

2.机器翻译可以完全替代人工翻译。（错）

3.文化差异对翻译的影响是不可忽视的。（对）

4.翻译批评应该客观公正。（对）

5.语料库翻译研究不需要考虑翻译理论。（错）

6.增译法在翻译中是常见的技巧之一。（对）

7.同声传译要求译员具备较高的语言能力。（对）

8.翻译中的省译法属于减译法的一种。（对）

9.翻译伦理主要关注译文的商业价值。（错）

10.功能对等理论强调译文的形式对等。（错）

三、选择题（每题