刘禹锡《望洞庭》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

刘禹锡《望洞庭》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

望洞庭

[唐]刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

【注释】

①和：和谐、协调。

②潭面：指洞庭湖湖面。

③镜未磨：没有打磨的铜镜，形容湖面朦胧平静。

④山水翠：指洞庭山与湖水一片青翠。

⑤青螺：青色的田螺，这里比喻洞庭湖中的君山。

【大意】

洞庭湖水光与秋月互相辉映，和谐宁静。

湖面没有风，像一面没有磨过的铜镜，柔和朦胧。

远远望去，洞庭湖山水一片翠绿。

君山耸立在湖中，如同白银盘里托着一只青螺。

【句析】

1.湖光秋月两相和

写湖水与秋月交融，意境宁静。以“和”字点出秋夜湖景的和谐静谧，色调柔和，奠定清丽空灵的基调。

2.潭面无风镜未磨

写湖面平静朦胧。以铜镜作喻，贴切写出秋夜湖面的温润朦胧之美，细腻传神，静美如画。

3.遥望洞庭山水翠

由近景转为远景，总写洞庭山水的青翠之色。视角拉开，视野开阔，由静景过渡到整体山水，为末句精妙比喻做铺垫。

4.白银盘里一青螺

把洞庭湖比作银盘、君山比作青螺。比喻新奇精巧，将壮阔山水化为精致小景，想象独特，意境玲珑秀美。

【总评】

《望洞庭》是唐代刘禹锡描写洞庭秋色的经典绝句，全诗意境空灵、比喻精巧、语言清丽，将秋日月夜的洞庭湖描绘得如诗如画，是咏洞庭山水的名篇。

诗歌由近及远、由静入景。前两句写湖光与秋月相融，风平浪静，如镜朦胧，营造出宁静柔