柳宗元《江雪》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

柳宗元《江雪》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

江雪

[唐]柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【注释】

①绝：无，没有。

②径：小路。

③踪：脚印、踪迹。

④蓑笠：蓑衣和斗笠，古代防雨的用具。

⑤寒江：寒冷天气里的江面。

【大意】

所有的山上，都看不到飞鸟的影子。

所有的路上，都没有人的踪迹。

一条孤单的小船上，坐着一位披蓑衣戴斗笠的老翁。

独自在寒冷的江上垂钓。

【句析】

1.千山鸟飞绝

写群山辽阔，飞鸟绝迹，勾勒出空旷冷寂的雪景。

以“千山”极言范围之广，“绝”字写出彻底的寂静，意境苍凉辽阔。

2.万径人踪灭

写千万条道路空无一人，天地间一片死寂。

与上句对仗工整