2026 年日语翻译（笔译实践）试题及答案.docVIP

2026年日语翻译（笔译实践）试题及答案

（考试时间：90分钟满分100分）

班级______姓名______

第I卷（总共10题，每题3分，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项）

1.「この仕事は難しいけれど、やる価値がある」という文の正しい訳はどれか。

A.这份工作虽然困难，但有做的价值。

B.这份工作很难，而且有价值。

C.这份工作即使困难，也没有价值。

D.这份工作尽管困难，但价值不大。

2.「彼はいつも真面目に仕事をしている」の訳として最も適切なものはどれか。

A.他总是认真地做工作。

B.他一直认真地在工作着。

C.他总是认真工作着。

D.他一直认真对待工作。

3.「私は旅行が好きだ」の正しい訳は以下のどれか。

A.我喜欢旅游。

B.我喜欢旅行。

C.我喜好旅行。

D.我对旅行感兴趣。

4.「この本は面白いですね」という言葉の訳はどれか。

A.这本书很有意思呢。

B.这本是有趣的书呢。

C.这本书有趣吧。

D.这本书很有意思呀。

5.「彼女は歌が上手だ」の訳として正しいものはどれか。

A.她擅长唱歌。

B.她歌唱得好。

C.她唱歌上手。

D.她擅长于唱歌。

6.「明日は休みです」の訳はどれか。

A.明天是休息。

B.明天休息。

C.明天将会休息。

D.明天休息了。

7.