原创力文档第六章:篇章的翻译6.2新闻文本的翻译6.2新闻文本的翻译6.2.1汉英新闻文本篇章对比汉英报刊新闻一般是由标题,导语和正文三部分组成的。标题是对新闻内容的提示、概括、评论,是新闻的“眼睛”。新颖独特的标题能有效地吸引读者的注意。导语是新闻的关键部分,通常是报到的第一段。导语是新闻主要内容的浓缩,它像路标一样帮助读者决定是否继续阅读该新闻报道。正文是新闻的主要部分。它的结构模式通常分为顺时叙述法,金字塔叙述法和倒金字塔叙述法。正文结构模式的具体分析顺时叙述法按照时间顺序排列新闻事实,适用于复杂时间的报道。金
您可能关注的文档
- 电力系统分析三相短路.ppt
- 电气检修标准化(6kV接触器机械特性试验).ppt
- 断路器开关和线路安全检查整改.ppt
- 飞机结构与系统起落架系统80页.ppt
- 肺部病变影像鉴别诊断-真菌感染与肿瘤3.ppt
- 风电设备运维和常见故障处理共81页.ppt
- 三角形中位线-（25张PPT）学案.ppt
- 护工培训之基础技能--课件.ppt
- 沪教版(牛津)七年级英语下册Unit-5--Water---Period-1---公开课课件.ppt
- 家居展厅接待流程和技巧共40页.ppt
- 2026年智慧健康管理系统创新报告.docx
- 河北衡水市武强中学2025-2026学年高二下学期4月期中物理试题（含解析）.docx
- 2026年人工智能行业智能老年防走失定位器创新报告.docx
- 2026年低空经济飞行器量子技术应用创新报告.docx
- 2026年农业智能农业智能育种创新报告.docx
- 河北省保定市莲池区保定市第一中学2025-2026学年高二下学期期中考试生物试题（含解析）.docx
- 2026年智慧城市电子站牌充电创新报告.docx
- 河北省邯郸市平恩中学等校2025-2026学年八年级期中考试英语试题（含解析）.docx
- 2026年供应链创新技术应用报告.docx
- 2026年体育智能赛事管理系统支付系统创新报告.docx
文档评论（0）