2026年英语四级翻译真题专项必刷含解析.docx

2026年英语四级翻译真题专项必刷含解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟翻译试题

第一部分

请将下列段落从中文翻译成英文：

近年来，中国乡村面貌发生了翻天覆地的变化。政府持续投入资金进行基础设施建设，如修建宽阔的柏油马路、建设现代化的桥梁和灌溉系统。这些举措不仅改善了农民的出行条件，也促进了农业现代化和乡村产业发展。同时，随着数字技术的普及，许多乡村地区也实现了网络覆盖，电子商务和在线教育为乡村带来了新的发展机遇。越来越多的年轻人选择回到家乡，利用所学知识参与乡村建设，为乡村振兴注入了新的活力。未来，随着城乡融合发展战略的深入实施，乡村将