翻译专业资格（CATTI）口译（三级）考前速记清单.docxVIP

翻译专业资格（CATTI）口译（三级）考前速记清单

一、考试核心定位与整体要求（必记，奠定应试基调）

考试定位：CATTI三级口译侧重“基础口译能力+实操应用”，面向具备基础双语转换能力、能完成简单口译任务的应试人员，分为综合能力（客观题，测查听力理解与语言功底）和实务（主观题，测查口译实操能力）两大科目，两科均合格方可取证。

考试时长与题型：

综合能力（120分钟）：听力理解（单选）、听力翻译（单句/段落英译汉、汉译英，客观题），核心考查“听准+理解+基础转换”；

实务（60分钟）：交替传译（英译汉、汉译英各2-3段，每段150-250词/字，主观题），核心考查“听辨+记忆+快速转换+流畅表达”，无同声传译要求。

核心原则：口译核心是“准确、完整、流畅”，三级重点要求“不增不减语义、表达通顺、无明显语法错误”，优先保证准确性，再追求流畅度，避免过度修饰导致语义偏差。

合格标准：两科均为100分，60分合格，单科合格成绩保留2年，需在2年内通过另一科方可获取证书。

二、综合能力（客观题，易拿分，重点突破听力与基础转换）

模块1：听力理解（占比40%，单选，核心拿分点）

1.高频考点

听力材料类型：对话（日常交流、工作沟通）、独白（演讲、新闻片段、介绍性内容），语速适中（英语约120-150词/分钟，汉语约180-200字/分钟），无生僻专业词汇，侧重日常和