CATTI二级笔译（综合能力+实务）考前速记清单.docxVIP

CATTI二级笔译（综合能力+实务）考前速记清单

一、综合能力模块（基础得分项，重点抓正确率，不丢基础分）

（一）词汇与语法（核心考点，占分比重高，优先掌握）

高频词汇：重点记固定搭配、形近词、近义词辨析，聚焦政治、经济、文化、科技类核心词汇（如policyformulation政策制定、culturalheritage文化遗产、digitaltransformation数字化转型），规避一词多义误用（如address可译为“地址”“演讲”“解决”，需结合语境判断）。

语法易错点（必避坑，直接影响得分）：

时态一致：主句与从句时态呼应，主句为一般过去时，从句需用相应过去时态（客观真理除外）。

非谓语动词：doing表主动/进行、done表被动/完成、todo表目的/将来，核心注意逻辑主语一致（如Seenfromthetopofthemountain,thecitylooksbeautiful.逻辑主语为thecity，用seen）。

主谓一致：集合名词（family、team）作主语，表整体用单数，表成员用复数；分数/百分数+名词作主语，谓语动词单复数由名词决定。

虚拟语气：if条件句（对过去虚拟：ifhaddone,wouldhavedone；对现在虚拟：ifdid,woulddo）、suggest/in